Our achievements are not only measured by the number of words we translated. They are only the outcome.
The achievements in the field of translation are reflected choosing us as a company’s translation provider, the size of project, its complicity and no less important – the people we meet along the way and with whom we develop good working relationships.
This past year has been full of amazing achievements that have forged Shuer Translations ahead to its next level – handling complex projects for large corporations of various sectors in the Israeli economy. This year, we also won the trust of the Israel Defense Ministry as it became another one of our clients. Each year, we move a little further ahead. This is mainly reflected in the large tenders we won and the professional work we provide, which has our clients coming back to us with subsequent projects.
Our 2019 Achievements at a glance:
- Won the Netivei Israel translation tender – National Roads Company of Israel – Israel’s leading infrastructure company. The project consisted of providing document translations and simultaneous translations. The signature project on the agenda was expanding the railroad system.
- Won the Ayalon Highway translation tender – partners in translating a series of important mega projects for Ayalon Highway: Fast lane tender, Na’ama project – a tender for transporting cargo using unmanned aerial vehicle (UAV), a tender for counting passengers on public transportation routes.
- Won a translation tender for Trans Israel – National Transportation Ventures and partners in the company’s signature project – The Haifa–Nazareth railway tram-train – national infrastructure project – document translation in English and Arabic.
- Shikun & Binui Company – assistance and translation of the fast lane tender and other projects worldwide.
- Levi Shtark Engineering – assistance, translation, editing and preparation of tender documents for submission to NTA Metropolitan Mass Transit System Ltd. – the Tel Aviv Green Line and Metro tender
- Shapir Engineering – translation of tender documents for the Defense Ministry Supply Center tender. Shapir Engineering won the large tender by the Ministry of Defense to consolidate the supply bases into three main dispatch centers – North, Center and South.
- Translation of financial reports for leading companies in the Israeli economy: Isramco, Dor Energy, Delek Drilling, Nitsba, Hadera Paper, Naphtha, Azorim
- DEL Engineering – assistance, translation, editing and preparation of tender documents for submission to NTA Metropolitan Mass Transit System Ltd. – the Tel Aviv Green Line tender
- Meuhedet HMO – translation of information brochures in Amharic, Russian, French and English. Assistance during the Coronavirus – urgent translations in all languages
- Document translation as part of Ramat Hovav tender, Ashdod Seawater Desalination Plant, Teleprocessing Campus tender, Intelligence Campus tender, fast lane tender, Tel Aviv Green Line Railway Tram-train, the Jerusalem Red Line Tram-train tender, the Defense Ministry Supply Center tender
We will continue to post updates on our new tenders and professional achievements for 2020.