The 5 Items One Must Consider in Pricing a Translation
There are a few “trade secrets” in the translation world which we don’t know why are classified that way. For example, the way in which we give price quote for a translation project. For a bystander, translation doesn’t seem like a highly sophisticated job. A new client will often try to downplay the work that […]
Our 2019 Achievements at a glance
Our achievements are not only measured by the number of words we translated. They are only the outcome. The achievements in the field of translation are reflected choosing us as a company’s translation provider, the size of project, its complicity and no less important – the people we meet along the way and with whom […]
How to Select a Winning Team in a Leading Translation Agency
For a business to grow and develop in various markets,it needs to be invested in its human capital. The human resource of a business is also its life pulse and face, determining the level of its success as a business. It can’t be undervalued. A precise and proper selection of the right personnel is […]
התרגום שלנו מגיע גם לאמירויות
אנחנו מוכנים כבר הרבה זמן לנורמליזציה במזרח התיכון. הסכם השלום מביא אותנו, גם לאמירויות יחד איתכם ממש עוד מעט. רק שמעבר לגיאוגרפיה אנחנו חיים את העולם הערבי דרך הלקוחות שלנו שכבר נמצאים שם.
5 הסעיפים שחייבים לקחת בחשבון בתמחור תרגום
ישנם כמה 'סודות מקצועיים' בתחום התרגום שלא ברור לנו מדוע הם מסווגים כך. לדוגמה הדרך בה אנחנו מתמחרים את הצעת המחיר לפרויקט תרגום.למתבונן מהצד תרגום אינו נראה כמו משהו מתוחכם מדי. לא פעם לקוח חדש מנסה להמעיט בערך העבודה ומסביר שיש לו 'רק' כמה עמודים לתרגם. אבל, תרגום טוב הוא עולם ומלואו ועמוס בניואנסים חשובים […]
רגע של נחת – הישגי החברה לשנת 2019
ההישגים שלנו לא נמדדים במספר המילים שתרגמנו. הן רק פועל יוצא. הישגים בתחום התרגום באים לידי ביטוי בחברה אשר בחרה בנו להיות ספק שלה, בגודל הפרויקט, במורכבות שבו ולא פחות חשוב – באנשים שהיכרנו בדרך ושפיתחנו איתם מערכת יחסים טובה. השנה האחרונה הייתה מלאה בהישגים ובכל טוב שהקפיצו את חברת שור תרגומים לשלב הבא שלה […]
ככה בוחרים צוות מנצח בחברת תרגום מובילה
כדי שעסק ינסוק ויתפתח בשווקים שונים – המשמעות היא כי אחת הזרועות המפותחות של העסק היא ההון האנושי שבו. כח האדם של עסק, הוא גם הלב הפועם בו וגם הפנים שלו, על פיו נקבעת מידת ההצלחה העסקית. אי אפשר בלעדיו. בחירה נכונה ומדוקדקת של אנשים מתאימים הם שילוב של מספר גורמים: חיבור מדויק של האדם […]