ההישגים שלנו לא נמדדים במספר המילים שתרגמנו. הן רק פועל יוצא.
הישגים בתחום התרגום באים לידי ביטוי בחברה אשר בחרה בנו להיות ספק שלה, בגודל הפרויקט, במורכבות שבו ולא פחות חשוב – באנשים שהיכרנו בדרך ושפיתחנו איתם מערכת יחסים טובה.
השנה האחרונה הייתה מלאה בהישגים ובכל טוב שהקפיצו את חברת שור תרגומים לשלב הבא שלה בפרויקטים מורכבים עם חברות גדולות במשק הישראלי מתחומים שונים ומגוונים. בשנה הזו זכינו גם לאמונה של מערכת הביטחון בישראל והפכנו לספק שירות של משרד הביטחון. מדי שנה אנחנו מעיזים קצת יותר. זה בא לידי ביטוי בעיקר במכרזים הגדולים בהם זכינו ובעבודה הטובה שמשאירה אותנו גם בפרויקט הבא של הלקוחות.
הישגינו ב- 2019 – על קצה המזלג:
- זכייה במכרז תרגומים של נתיבי ישראל – חברת התשתיות המובילה בישראל. המכרז עסק במתן שירותי תרגום מסמכים ותרגומים סימולטניים . פרויקט הדגל שעמד על הפרק – הרחבת מסילת הרכבת
- זכייה במכרז תרגומים של נתיבי איילון – שותפים בתרגום סדרת מגה פרויקטים חשובים של נתיבי איילון: מכרז הנתיבים מהירים, תרגום פרויקט נעמ"ה- מכרז לשינוע מטענים באמצעות כטב"ם, מכרז לספירת נוסעים בקווי תחב"צ
- זכייה במכרז תרגומים של חברת כביש חוצה ישראל ושותפים בפרויקט הדגל של החברה – רק"ל חיפה נצרת-פרוייקט תשתית לאומית- תרגום מסמכים באנגלית וערבית
- חברת שיכון ובינוי – ליווי ותרגום במכרז הנתיבים המהירים ופרויקטים נוספים ברחבי העולם
- חברת לוי שטרק הנדסה – ליווי, תרגום, עריכה וסידור מסמכי מכרז לצורך הגשה לנת"ע – מכרז הקו הירוק בתל אביב ומכרז המטרו
- חברת שפיר הנדסה – תרגום מסמכי מכרז המרה"ס. חברת שפיר זכתה במכרז הגדול של משרד הבטחון לאיחוד בסיסי אספקה לשלושה מרכזים: צפון, מרכז ודרום
- תרגום דוחות כספיים עבור החברות המובילות במשק: ישראמקו, דור אנרגיה, דלק קידוחים, נצבא, נייר חדרה, נפטא, אזורים
- חברת ד.א.ל הנדסה – ליווי, תרגום, עריכה וסידור מסמכי מכרז לצורך הגשה לנת"ע – מכרז הקו הירוק בתל אביב
- קופת חולים מאוחדת תרגום ברושורים באמהרית, רוסית, צרפתית, אנגלית. ליווי בעת משבר הקורונה – תרגומים דחופים בכל השפות
- תרגום מסמכים במסגרת: מכרז רמת חובב, מכרז התפלת מי ים אשדוד, מכרז קריית התקשוב, מכרז קריית המודיעין, מכרז נתיבים מהירים, מכרז הקו הירוק רק"ל בתל אביב, מכרז הקו האדום רק"ל בירושלים, מכרז המרה"ס.
נמשיך לעדכן במהלך השנה לגבי זכיות חדשות והישגים מקצועיים שהגענו אליהם.